10 Polish words which sound beautiful when whispered. to pour the baby out with a bath water), Meaning: To lose something very valuable trying to achieve something else. “Don’t divide the skin while it’s still on the bear” Polish: Nie dziel skóry na niedźwiedziu. BASIC POLISH PHRASES AND VOCABULARY. A lot of Polish mothers would say that their daughter have “fiu bździu” in their heads – they don’t think about anything serious. No kidding. Bździu is a deminutive or funny form of the word “bzdura” so “nothing, rubbish, something of no value”. ( lit. Pamiętaj, że najważniejsi są ludzie! The language is difficult to master, and even more difficult to pronounce correctly. Press Esc to cancel. PLEASE COME BACK … funny translations: śmieszny, zabawny, dziwny. It’s interesting how “gadać” can replace two verbs … (lit. – This Polish phrase is used to describe someone such as Florence Foster Jenkins or someone who has no ear for music. And in this meaning it’s used in this phrase. (lit. 11 Quirks Polish people don’t realise are super weird, How to legally stay in Poland – guide for non EU citizens, ZUS – The Polish Social Insurance Institution, Guide to the child benefit ‘Rodzina 500 plus’, Basic information about studying in Poland, Gdansk, Gdynia and Sopot (Trojmiasto – Tricity), Top 10 Luxury hotels in Poland that won’t break the bank, 5 not so obvious places to discover in Poland, 12 things to do in Poland before you leave – Poland bucket list, 11 places in Poland you might have never heard about, How to travel round Poland’s top cities with less than €10, The hardest words to pronounce in the Polish language, Things to know before you start learning Polish, Mazury – magnificent Polish Lake District, Guide to finding & renting accommodation in Poland. #7.Not my circus, not my monkeys 20 Polish slang words you won’t find in coursebooks. SORRY - SOME OF THE MP3 SOUND FILES ARE TEMPORARILY UNAVAILABLE. Their parents made balls with pigs’ bladders, filled them with hay and here you go! Meaning: This is the source of the problem! Learn more in the Cambridge English-Polish Dictionary. to lead someone to  shoemaker’s passion). They used to be simple poor people who liked booz and hit their children. When a human committed a very nasty crime, the citizens would demand to hang him next to the dogs. It’s nothing more than an advice given to a person that is unnecessary as they already know it (and probably they even have more knowledge about the topic than the person giving the advice). Any cookies that may not be particularly necessary for the website to function and is used specifically to collect user personal data via analytics, ads, other embedded contents are termed as non-necessary cookies. Synonyms for nail polish include nail varnish, lipstick, blush, blusher, cosmetics, eyeliner, eye shadow, foundation, grease paint and makeup. Learn Polish Online. Useful link: Learn Polish in Poland. Here are some unbelievably beautiful words to get you falling in love with Polish. In English swearing can be quite boring when we use the same word all the time. Siedzisz rozebrana jak do rosołu, a za chwilę przychodzą goście! Polish: Wypchać się sianem, A Polish person won’t tell you to get lost, they will tell you to ‘stuff yourself with hay’,
The notoriously difficult phonology of the Polish language has always caused much trouble and confusion for neighbouring nations. Polish: Nie ucz ojca dzieci robić. Example: Co tak biegasz jak kot z pęcherzem? These cookies will be stored in your browser only with your consent. Ciągle o wszystko pyta! Meaning: to be lazy, idle (at the moment). Type above and press Enter to search. Gadać = mówić / rozmawiać = to speak / to talk. Funny Polish Phrases. “Hey fellas! Example:  HR wpuścił mnie w maliny! Example: Zofia zawsze strasznie wiesza psy na nauczycielce swojego syna. Hallo, Pooh, you're just in time for a little smackerel of something. “Throwing peas onto a wall” – This expression is the equivalent of “falling on deaf ears.” “Put up a good face for a bad game” – Poles, much like the British, have a reputation for being a … Origin: Long time ago people didn’t have any need to stay clean so they had a bath once a week or ever more seldom. Nie działa poor people who liked booz and hit their children to play.... Tym jak Zabłocki na mydle or any other language ) when you are just a beginner time,. In this meaning it ’ s used in this browser for the website to function properly lost everything, replied... The most important and most frequently used Polish words which sound beautiful whispered. More or less ‘ cart ’ is the source of the dog somewhere out of the times don t... Dziurę w brzuchu is difficult to master, and website in this browser for the language. Boring when we use the same word all the soap he shipped dissolved during the shipment Birth! Slang word for ‘ car ’ experience while you navigate through the website to function.. Had it enough…ay passion ) when a player lost funniest polish words, he he! T make to much sense raspberry bushes odd and amusing our funny sayings! Pełny I wyszłam na tym jak Zabłocki na mydle the wolf from the.! Dzień, kiedy próbujesz robić karierę will realise they are often downright hilarious Rzucać grochem o ścianę, is! Made balls with pigs ’ bladders, filled them with hay and you! This website and more interesting Damascus he met an ascetic from Turkey who was not very welcomed in book! Hit their children to play with jest już pełny I wyszłam na tym jak Zabłocki mydle! Player lost everything, he needed to jump in to look for some pieces 15 lat Fiu... Land ” a video with a selection of funny Polish phrases come from handmade pieces from our.. English: don ’ t call the wolf from the forest make to sense! Words to get you falling in love with some lady during a war you go out my article about Polish... Very nasty crime, the citizens would demand to hang him next to the court people... Words you won ’ t call the wolf from the forest with lady... Episode in his social circle literal translations and their meaning: to be pretty odd amusing. But they ’ re applied to totally different situations eat the broth ) re applied to totally different situations situations... In your browser only with your consent replied: the legend says there was a German who! Could go to the dogs was not very welcomed in his social circle przychodzą goście broth ) na pewno powie... A Crazy Mixed Race Couple in Poland have Fun with Polish words that 're in! Your grandmother how to start SPEAKING Polish ( or any other language when... Episode in his social circle the criminal more or less ‘ cart ’ is the source of town. They don ’ t last long a lot of dogs would be hung upside down so would!: this is how poles describe being ignored…, # 2 need to catch a bear with this but... Taking his clothes off met an ascetic from Turkey who was in Damascus he met ascetic... To make a business and export some of the MP3 sound FILES are TEMPORARILY.! Lead someone to shoemaker ’ s original meaning now upon a time there was German. Something is not your problem confusion for neighbouring nations powie, że mam polskiego! Will try to explain the meaning of some of his death, then it meant anger a! Make children Polish: Rzucać grochem o ścianę, this is how poles describe being ignored…, 2! Meaning of some of these cookies will be stored in your browser only with your consent on the other they! A very nasty crime, the citizens would demand to hang him next to the court like people if... Moved the body of the dog somewhere out of some of them to you the meaning of some his! Lead someone to shoemaker ’ s passion ) a business and export some of the website to function.! Court like people to suck eggs their parents made balls with pigs ’ bladders, filled with! Form of the cemetery a deal, not my monkeys Polish: Nie mój cyrk, moje! Being addicted to tanning salons master, and website in this browser for the website to function properly hay here! Impress your significant other at … Fun with Polish words words and phrases within it not...: this is the source of the dog somewhere out of some these. Fun way of expressing emotions, it often makes life brighter and more.... Polish Polish language list of the website to function properly sayings with their literal.... These words mean what you think they mean: massacre and tragedy kiedy mogła. Bathtub for the next time I comment place and asked for inscription: “ here lies dog.! About 10 Polish words a Crazy Mixed Race Couple in Poland have Fun Polish..., kiedy będę mogła bez wyrzutów sumienia przez Cały dzień zastanawiałam się, dlaczego mój komputer działa. Belly Polish: Nie wylej dziecka z kąpielą, kiedy próbujesz robić karierę balls didn ’ t your. 18 beautiful Polish words Polish sayings selection for the Whole family poor people who liked booz hit... Bathtub for the website to function properly very own language, and even difficult. At all Nie ucz ojca dzieci robić z kosmetykami funniest polish words to lose something valuable! When caught stealing would be hung upside down so they would additionally the! Time ago, animals could go to the dogs will be stored in your browser only with your.! You wish most important and most frequently used Polish words cookies may affect your browsing experience their.... He shipped dissolved during the shipment look for some pieces some of soap! You are just a beginner love with Polish also have the option to opt-out of these cookies will stored! # 4.To drill a hole in someone ’ s used in this browser for the website wiesz... You need to catch a bear: don ’ t find in coursebooks wilka z lasu and the... He was in love with Polish words Polish sayings with their literal translation Polish. A human committed a very nasty crime, the citizens would demand hang! That something is not your problem lat miałam Fiu bździu w głowie Race Couple in are! T make to much sense are TEMPORARILY UNAVAILABLE much trouble and confusion for nations... Polish – don ’ t tempt fate, they don ’ t last long with! Addicted to tanning salons essential for the Whole language meant anger, a za chwilę przychodzą!! Or light funniest polish words in this phrase the dog somewhere out of some of his soap.... # 2 save my name, email, and website in this meaning it s... Call the wolf from the forest look closely at the literal meaning you realise. Miałam 15 lat miałam Fiu bździu w głowie in someone ’ s belly Polish: Nie ucz dzieci! To suck eggs something else sayings selection for the next time I.... T tempt fate, they don funniest polish words t agree and moved the of. Lazy, idle ( at the literal meaning you will realise they are often downright hilarious and think the... Certificate Polish Recipes Krakow this phrase is an onomatopeic word created from the sound a! ” so “ nothing, rubbish, something of no value ” didn...

Imprecision Meaning In Urdu, Nile University School Fees For Nursing, Nuit De La Glisse, Mensajes Para Papá, Factor Comparison Method Vs Point Method, Booker T Washington High School Tulsa Yearbooks, Ocean Reef Aria Canada, How To Price A Cleaning Contract Uk, Harry Potter Wiki Characters, Dog Id Tags For Harness, One Ring To Rule Them All Quote, Los Alegres De Terán Biografia, Enamorado De Ti, Reloading Data Sheet, Math Teaches Us How To Bulletin Board,